Информационное объявление

Приглашаем принять участие в работе

Общероссийской научно-практической конференции

«Стратегия демографического развития и сохранения нации»

которая состоится в последней декаде мая 2017 года

Организаторы:

Общероссийское Общественное Движение за равноправное участие женщин в управлении обществом «Женщины во власть»
Институт научной информации по общественным наукам РАН

Заявки, обращения и пожелания просим присылать на email: info@women-vlast.ru

Вопросы, рассматриваемые на конференции:

Демографические процессы и сбережение нации — Человеческий потенциал России и задачи сбережения нации; — Демографический фактор модернизации, инновационного и технологического развития России; — Проблемы регулирования трудовой миграции: международный и российский опыт; — Ключевые проблемы модернизации, инновационного и технологического развития здравоохранения; — Системная стратегия обеспечения здоровья и сбережения нации; — Здоровье нации и государственное управление здоровьем; — Инновационные проекты и целевые программы решения медико-демографических проблем России; — Достижения и перспективы персонифицированной медицины; — Социально-экономические и поведенческие факторы здоровья и благополучия граждан; — Профилактика заболеваний и формирование здорового образа жизни; — Развитие и внедрение инновационных методов диагностики и лечения; — Охрана здоровья матери и ребенка; — Развитие медицинской реабилитации и санаторно-курортного лечения; — Кадровое обеспечение системы здравоохранения; — Перспективы международного сотрудничества в области модернизации, инновационного и технологического развития здравоохранения, формирования здорового образа жизни и инновационного использования рекреационных ресурсов; — Зарубежный опыт в области демографической политики и здравоохранения; — Задачи научного, экспертно-аналитического и информационного обеспечения государственной политики в демографического развития и модернизации российского здравоохранения.

Заявки на участие в конференции принимаются оргкомитетом до 12 мая 2017 года

На электронный адрес: info@women-vlast.ru

27 апреля 2017 года

г. Москва

Межрегиональное движение курдских женщин совместно с Ассоциацией Курдистана проводят международную женскую конференцию на тему: » Роль женщин в борьбе с исламским радикализмом».

В работе конференции примут участие курдские женщины — политики из Курдистана ( Турции, Сирии, Ирака и Ирана), которые поделятся своим опытом в сфере борьбы женщин за свои права, изложат свою позицию по вопросу преодоления охватившего ближневосточный регион кризиса, оказывающего пагубное воздействие на весь мир. Нет сомнений в том, что чувственность и созидательность, свойственные женщине от природы, наряду с солидарностью и целеустремленностью, способны преодолеть любые трудности. Курдские женщины на протяжении многих лет доказывают это как в политике, социуме, так и на поле боя.

25 июля 2016г. Москва

Собрание общественных организаций по созданию медиахолдинга, инициатор- журнал » Союз национальностей»

На данное собрание были приглашены руководители различных общественных организаций, ученые, деятели культуры и искусства, представители спорта.

Председателем собрания был избран Харьков Сергей Александрович — член комиссии Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, шеф редактор информационно-аналитического журнала «Комплексная безопасность Отечества». Секретарем собрания была избрана Яношко Марина Петровна — главный редактор журнала «Союз национальностей».

Париж, Анкара, Ницца, Мюнхен… — далее везде?

14:1525.07.2016

(обновлено: 13:16 27.07.2016)

19161591052

Ольга Зиновьева

Перейти в фотобанк

Ольга Зиновьева, президент Международного общества «Россия — Германия», сопредседатель Зиновьевского клуба МИА «Россия сегодня»

Вооруженные сотрудники полиции на месте стрельбы в торговом центре Мюнхена. 22 июля 2016

Одиночка, возможная депрессия: полиция рассказала о мюнхенском стрелке

Задаваться — в который раз — вопросом «Кто виноват?», становится уже неуместно. То чудовищное, что произошло в Мюнхене в пятницу, 22 июля, не помещается в сознании: расстрел толпы мирных людей, преимущественно — детей, бойня на Карлсплатц и в районе торгового центра «Олимпия». За что? Почему? При чём тут Мюнхен?

Хотя в 1972 году после теракта на Олимпиаде было создано подразделение спецназа Федеральной полиции Германии (GSG9), главной задачей которого было защищать страну от террора, 22 июля 2016 года произошло то, что произошло.

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд. Архивное фото

Олланд и Меркель обсудили атаки во Франции и Германии

За пару дней до этого в пригородном поезде в Баварии вооружённый топором 17-летний афганец рубил людей, выкрикивая «Аллаху акбар». Полицейское ведомство не стало называть расправу в поезде и стрельбу по живым мишеням в прошлую пятницу «террористическим актом». Однако над Мюнхеном кружили вертолёты из срочно вызванной антитеррористической группы, а ведущие баварские политики после инцидента в поезде решили внезапно озаботиться безопасностью границ и контролем беженцев.

Сотрудники полиции возле поезда в Вюрцбурге, где произошло нападение на пассажиров. 18 июля 2016 года

Сутки спустя канцлер Ангела Меркель выразила сожаление по поводу случившейся 22 июля трагедии и похвалила тех, кто помогал друг другу. И всё. Остальные выводы жители Мюнхена и Баварии должны делать сами.

Страшно оттого, что всем, всё и везде понятно, кто стоит за геополитическими трансформациями, кому принадлежит главная ложка, помешивающая глобальный бульон, отравленный многочисленными военными конфликтами, войнами, миллионными потоками беженцев, изувеченными душами и потоками пролитой крови.

Известно до мельчайших подробностей, кто нажимает на безопасной дистанции кнопки авиационных катастроф, кто подкладывает бомбы под автомобили с неугодными журналистами, кто призывает на трибунах международных конференций приструнить «российскую агрессию».

Свечи и цветы в память о погибших в Мюнхене

Мюнхен оплакивает жертв трагедии и возвращается к нормальной жизни

Мы хорошо знаем «новый порядок», насаждаемый Новым Светом, которому тесно в своих межокеанских границах, который не без раздражения наблюдал становление и процветание Западной Европы, забывшей после Второй мировой войны о потоках беженцев.

Там, за океаном, всё это время со всех сторон напирали десятки тысяч мексиканцев и пуэрториканцев, которых на окутанных в колючую проволоку границах США расстреливали, как бешеных собак.

Гламурная, благополучная, временами декадентствующая Европа оставляла за собой право думать по-своему и не подчиняться указаниям страны с символической статуей символической Свободы. Не осознала Европа вовремя, какую ловушку расставили им потомки дядюшки Сэма, навязав дорогостоящий образ объединённой Европы.

Настало время платить за беспечность, доверчивость, уверенность в правильности принятого решения 1989 года, года окончания многополярного мира.

Полиция Мюнхена у торгового центра, где неизвестные открыли стрельбу

Разъедающие душу и разрушающие психику европейцев нововведения «настоящей свободы» — так называемые браки, допускающие любые сочетания полов, выбор которых предлагается определить детям в школах Германии аж со второго класса.

Терпимость, толерантность, сочувствие и попытка убедить самих себя в том, что полчища варваров — не варвары, а лишь представители другого мира, не понимающие нашей культуры.

Потому немцы должны кротко по-христиански терпеть насилие над белыми женщинами в праздничные и непраздничные дни.

Полиция около дома подозреваемого в стрельбе в Мюнхене. 23 июля 2016

«Мюнхенский стрелок» готовил свое нападение в течение года

Потому они не должны подавать заявления в полицию о бесчинствах и разрушениях в их садах и дворах. Немцы обязаны отдать школьные спортивные залы под временные лагеря «несчастных беженцев» репродуктивного возраста.

Потому в вагонах метро немцы должны отворачиваться от разбушевавшихся «гостей», наглых воров и демонстративных безбилетников, перед которыми пасуют обычно жёсткие и корректные контролёры.

Потому в школах и гимназиях нельзя детям аборигенов, то есть немцев, носить коротенькие платьица и есть бутерброды с колбасой — это есть оскорбление для истинно верующих мусульман.

Потому традиционные Рождественские базары нужно теперь называть Зимними базарами. И всё это в силу образования и христианской морали делается для тех, кто незнаком ни с какой культурой, кому наплевать на неписаный закон «со своим уставом не лезь в чужой монастырь»…

И по мудрым установкам канцлера Меркель этих «дорогих гостей» умело инкорпорировали в большие и малые города, в деревни и поселения, буквально как диверсионные отряды, поднять которые по сигналу не представляется большой проблемой. Вот они и поднимаются. По одному, по двое и теми массами, которых воротит от благодетелей и их цивилизации.

Плевали они на толерантность, на сердобольный мир, на гостеприимство. Они завоеватели, они беспощадные конкистадоры, для которых вся эта терминологическая чепуха — ерунда, о которой они и не задумываются. Их ведёт разнузданная и кровожадная тяга к завоеванию, разрушению и порабощению.

Полиция на площади Карлсплатц. Мюнхен, 22 июля 2016

Полиция ФРГ задержала друга «мюнхенского стрелка»

Их неутихающие инстинкты умело направили против безоружной Европы с её кодексами чести, морали и христианской этики.

Они ничего не просят — они с восточной жестокостью бесцеремонно захватывают себе всё, что можно вырвать у населения, изумлённого варварскими повадками насильников. Они втаптывают в культивированную землю западной цивилизации достижения науки, памятники, музеи, людей.

Цветы у места трагедии в Мюнхене, 23 июля 2016 года

Не про них ли западные политики говорили, что с этими людьми надо говорить только языком силы, не правда ли, госпожа министр обороны Германии? Не правда ли, господин нобелевский лауреат мира Лех Валенса? Не правда ли, новый премьер-министр Великобритании? Вы именно эти орды имели в виду, но при этом почему-то показывали в сторону России?

И что теперь будет с нашим любимым Мюнхеном, с его Английским парком, Университетом, со Старой и Новой Пинакотеками? С Леопольдштрассе, с ежегодным Мюнхенским оперным фестивалем и уютными столиками под вековыми каштанами на улицах такого дорогого нам города, некогда приютившего нас, высланных советской властью из Советского Союза?

Полиция в Мюнхене эвакуирует людей из торгового центра, где неизвестные открыли стрельбу

В ГД рассказали, что поможет прекратить теракты в Европе

Мы, изгнанники, любили его, гордились им и делали всё возможное, чтобы вернуть ему оказанное нам внимание и заботу. Александр Зиновьев писал книги и издавал их в мюнхенском издательстве Piper-Verlag, читал лекции в Мюнхенском университете, передавал свои картины на выставку в Villa Stuck.

Мы устраивали у себя дома дружеские приёмы для наших немецких друзей, маленькая пианистка Ксения принимала участие в ежегодных общегерманских конкурсах Jugend musiziert, а Полина работала художником в театре на Гертнерплатц…

И хорошо помню, как неоднократно во время многочисленных поездок с мужем в Японию, Швецию, Испанию, Данию, Францию, Грецию, Турцию, Англию, Австрию, Швейцарию, Чили, Италию, США, Норвегию нас спрашивали, где мы живём, а мы с гордостью и любовью говорили: в Мюнхене, где же ещё?!

Стрельба в Мюнхене — в фотоленте Ria.ru

В городе театров, выставок, музеев, четырёх оперных сцен, в городе красоты, суверенного покоя, неповторимого баварского юмора. В городе, восставшем из руин после Второй мировой войны и прежде всего восстановившем на народные деньги здание полностью разрушенной Мюнхенской оперы. В городе, в котором снимали фильмы «Кир-рояль», «Монако Франце» и «Подводная лодка».

Сотрудник правоохранительных органов на месте взрыва в немецком городе Ансбахе. 25 июля 2016

В ОП считают, что полиция умалчивает о связи массовых атак в Европе

В Мюнхене, куда приезжали на концерты наши друзья Владимир Ашкенази и Кирилл Кондрашин, Гидон Кремер и Даниэль Баренбойм, Мстислав Ростропович и Юрий Любимов, Владимир Панов и Вольдемар Нельсон, Дмитрий Китаенко и Юрий Наумов. Где жили мы, Зиновьевы, и где продолжают жить наши близкие и друзья, чья судьба является и нашей судьбой.

То, что произошло в Мюнхене, — террористический акт против Мюнхена, его жителей и его культуры, против мира и Мира, против всего того, за что борется цивилизованное население планеты, втянутое в страшный кошмар, начало которому было положено 11 сентября 2001 года.

И ещё Ройтлинген, и ещё Ансбах. Занавес террористической трагедии всё никак не опускается… Когда же главные режиссёры предстанут перед судом народа и истории?!

Теракт в немецком Ансбахе: следственные действия на месте взрыва — в фотоленте Ria.ru

РИА Новости http://ria.ru/zinoviev_club/20160725/1472782691.html#ixzz4FjgWi9wY

В Костроме открылась Зиновьевская Неделя

среда, 04 мая 2016

Сегодня в Костромской области состоялось открытие Зиновьевской Недели. Мероприятия, посвященные памяти русского философа, социолога, писателя, традиционно проходят на родине Александра Зиновьева в первой декаде мая. В этом году 10 мая будет десять лет со дня смерти философа. Сегодня костромичи, коллеги и родные Александра Зиновьева собрались у его памятника в сквере Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. Митинг и возложение цветов открыли в Костроме Зиновьевскую неделю. В церемонии принял участие губернатор Костромской области Сергей Ситников.«Жизнь и творчество этого человека – пример гражданского мужества и патриотизма. Опыт фронтовика Великой Отечественной войны, защитника Родины лёг в основу его философии высокой ответственности каждого человека перед обществом», — отметил в приветственном слове глава региона.

Сергей Ситников, губернатор Костромской области:

Для Костромской области принципиально важно помнить нашего земляка Александра Зиновьева. Важно, чтобы молодёжь знала о его подвигах фронтовика и гражданина. В своих работах Александр Зиновьев ответил на острые вопросы XX — XXI веков с позиции объективного исследователя, на основе строгого анализа фактов. Благодаря трудоспособности, энергии, преданности своему делу, он оставил наследие, подлинный масштаб которого еще только предстоит оценить. Радует, что администрация города Костромы рассмотрит возможность наделения одной из улиц города именем Александра Зиновьева. Также хочу поблагодарить молодых ребят, которые каждый год ставят в Костроме спектакли по произведениям Александра Александровича.

В рамках Зиновьевской Недели в КГУ состоится лекция академика РАН Абдусалама Гусейнова об актуальности творчества Александра Зиновьева, презентация второго тома Коллективного портрета русского мыслителя и альбома о философе «Рисующий писатель». Сегодня студенческий театральный коллектив КГУ имени Н.А. Некрасова представит публицистический спектакль по произведениям Александра Александровича «Я мечтаю о новом человеке».

В качестве почетных гостей на который приглашены вдова учёного, руководитель Международного научно-образовательного центра имени А.А. Зиновьева МГУ имени М.В. Ломоносова Ольга Зиновьева, студенты, преподаватели и представители Зиновьевского клуба МИА «Россия сегодня».

Ольга Зиновьева, вдова философа Александра Зиновьева:

Я рада, что есть такое место, где Александра Александровича помнят и любят. Его памятник − это та справедливость, которая должна быть отдана этому краю. Кострома − родина русской философии, истории, просветительства: Флоренский, Розанов, Зиновьев… Я не знаю, найдется ли другой такой «котел» русской мысли, как богатейшая костромская земля. Благодарю всех тех, кто сегодня пришел в этот сквер, тех, кто помнит, что был такой замечательный человек Александр Зиновьев!

Фото Валерии Соколовой и пресс-службы губернатора Костромской области

^Вверх

Информационное противоборство, военно-информационные технологии и перспективные средства информационной войны IV технологического уклада.

КТО УБИВАЛ В ХАТЫНИ WHO KILLED IN KHATYN

Опубликовано: 16.06.2016 10:10

Хатынь – это Рубикон. Это грань между человеческим и нечеловеческим, за которой люди превращаются в нечто, чему нет названия. А их жертвы превращаются в «насекомых», «колорадов», «ватников».

Это значимая социально-психологическая веха общества. После неё уже не может быть, как прежде. После неё невозможно сказать «Извините, мы ошиблись» или «Извините, мы не хотели».

Хотели.

Ещё как хотели.

И убивать. И наблюдать за мучениями. И радоваться силе, превосходству над слабыми и безоружными. Так было в Киеве на Майдане, так было в Одессе 2 мая 2014 года, когда бандеровцы жгли одесситов, как в Гитлеровской Германии.

После Хатыни возможна только высшая мера социальной защиты. Высшая мера наказания. И после Хатыни 1943, и после Хатыни 2014.

Khatyn is a Rubicon. This is the distinction between human and non-human, after it people are transformed into something that has no name. And their victims are transformed into «insects», «colorado», «Vatnik» (quilted jacket, in such manner Bandera call all Russians) .

This is a significant social and psychological milestone of society. When it can no longer be as before. When it is impossible to say, «Sorry, we made a mistake» or «I’m sorry, we did not want.»

Wanted.

Even as they wanted.

To kill. And to watch the torment. And to rejoice in the strength, superiority over the weak and unarmed. So it was in Kiev on maidan, it was in Odessa, May 2, 2014, when Bandera nationalists burned citizens of Odessa, so it was in Hitler’s Germany.

After Khatyn only the highest form of social protection can be. Capital punishment. And after Katyn-1943, and after Katyn-2014.

«…Кровавая трагедия этого лесного поселения из 26 дворов состоялась 22 марта 1943 года. 149 человек, из них 76 детей, навечно остались в этой адской могиле. Все, кроме одного — Йосифа Йосифовича Каминского, который случайно спасся из горящего, переполненного людьми сарая и в бронзе предстал теперь с мертвым сыном на протянутых руках. В этих его руках всё — и отчаяние, и трагизм, и бесконечная воля к жизни, которая и предоставила белорусам возможность выстоять и победить.», — написал Василь Быков в статье «Колокола Хатыни» в 1972 году.

«… The bloody tragedy of this forest settlements consisted of 26 yards was held March 22, 1943. 149 people, including 76 children, remained forever in the infernal grave. All — except one, Yosifovich Joseph Kaminsky, who accidentally escaped from the burning, overcrowded barn and in bronze appeared now with the dead son in outstretched hands. In these his hands is everything — and despair, and tragedy, and the infinite will to live, which provided an opportunity for Belarusians to survive and win», — Vasil Bykov wrote in his article «The Bells of Khatyn» in 1972.

Всех мирных людей – стариков, женщин детей – выгнали из домов, загнали в колхозный сарай. Затем каратели из 118-го полицейского батальона обложили сарай соломой, облили бензином и подожгли. Когда стены от огня начали рушиться, обожжённые люди в горящей одежде бросились наружу. И тогда в упор ударили пулемёты карателей. В огне и под пулями погибли 149 жителей деревни, из них 75 детей младше 16 лет. Вся деревня была сожжена дотла.

Чудом выжил один человек. 56-летний деревенский кузнец Иосиф Каминский. Он очнулся поздно ночью. И среди мёртвых тел нашёл сына. Мальчик был тяжело ранен в живот – и умер на руках отца.

Кажется, сегодня в Белоруссии, на Украине и в России кое-кто посмел забыть, кто именно убивал в Хатыни.

All civilians — old men, women, children – were driven from their homes, herded into the shed. Then punishers of the 118th Police Battalion surrounded the shed with straw, doused with gasoline and set on fire. When the walls began to crumble, baked people in their burning clothes rushed out. And then punitive machine guns began to shoot at close range. The fire and the bullets killed 149 villagers, including 75 children under 16 years. The whole village was burned down.

Miraculously one person survived. 56-year-old village smith Joseph Kaminsky. He woke up late at night. And found among the dead bodies his son. The boy was seriously wounded in the stomach — and died on his father’s hands.

It seems that today in Belarus, Ukraine and Russia some people dared to forget who killed in Katyn.

Долгие годы списки преступников тщательно обходили в печати. Руководству СССР не хотелось нагнетать тему. Гитлеровцы. И всё. Не уточнялось, из кого был сформирован 118-й батальон. Руководство сделало заседания по делам полицаев, участвовавших в уничтожении Хатыни, закрытыми — чтобы «не бросить тень на братский народ». Но информация стала распространяться. Выяснилось, что 118-ый специальный полицейский батальон был сформирован в 1942 году в Киеве преимущественно из украинских националистов, жителей западных областей, которые сразу же согласились сотрудничать с гитлеровцами, прошли спецподготовку в Германии и приняли военную присягу на верность Гитлеру.

For years, the lists of criminals were carefully avoided in print. The Soviet leadership did not want to escalate the issue. Nazis. That’s all. It was not specified, who was in the 118th battalion. The leadership made law processes closed – “not to cast a shadow on the fraternal people”. But the information began to spread. It was found that the 118 th special police battalion was formed in 1942 in Kiev, mainly from Ukrainian nationalists, the inhabitants of the western regions of Ukraine, which immediately agreed to cooperate with the Nazis, passed special training in Germany and took the military oath of allegiance to Hitler.

Ранним утром 22.3.1943 на пересечении дорог Плещеницы – Логойск – Козыри – Хатынь партизаны отряда “Мститель” обстреляли легковую машину. Всё бы ничего, обычная стычка в тылах немецких войск. Но в машине находился командир одной из рот 118-го батальона охранной полиции гауптман Ганс Вельке, любимец Гитлера, чемпион Олимпийский игр 1936 года.

Партизаны успешно отступили. Однако местные полицаи вызвали на подмогу спецбатальон штурмбанфюрера Оскара Дирлевангера. Пока немцы ехали из Логойска, украинскими карателями была арестована, а затем расстреляна группа местных жителей-лесорубов. Просто так. Чтобы как-то отчитаться. А уже к вечеру 22 марта украинские каратели вышли к деревеньке Хатынь. Одним из тех, кто командовал казнью мирных жителей, был начальник штаба 118-го украинского полицейского батальона националист Григорий Васюра.

Early in the morning 22/03/1943 at the crossroads Pleshchenitsy — Logoisk — Trumps — Khatyn guerrilla detachment «Avenger» fired at car. Nothing extraordinary, the usual hassle in the rear of the German troops. But there was the commander of one of the companies of the 118th Security Police Battalion, Hauptmann Hans Welke, Hitler’s favorite, Olympic champion in 1936 — in this car.

Partisans successfully retreated. But local police called to the aid special battalion of Sturmbannfuhrer Oscar Dirlewanger. While the Germans were driving from Logoisk, Ukrainian punitives arrested and then shot by a group of local residents-loggers. Just. To report somehow. And on the evening of 22 March, the Ukrainian punitives came to village Khatyn. One of those who commanded the execution of civilians, was chief of staff of the 118th Police Battalion Ukrainian nationalist Gregory Vasyura.

Из показаний Остапа Кнапа:

“После того как мы окружили деревню, через переводчика Луковича по цепочке пришло распоряжение выводить из домов людей и конвоировать их на окраину села к сараю. Выполняли эту работу и эсэсовцы, и наши полицейские. Всех жителей, включая стариков и детей, затолкали в сарай, обложили его соломой. Перед запертыми воротами установили станковый пулемет, за которым, я хорошо помню, лежал Катрюк. Поджигали крышу сарая, а также солому Лукович и какой-то немец. Через несколько минут под напором людей дверь рухнула, они стали выбегать из сарая. Прозвучала команда: “Огонь!” Стреляли все, кто был в оцеплении: и наши, и эсэсовцы. Стрелял по сараю и я».

From the testimony of Ostap Knap:

«After we had surrounded the village, through a translator Lukovic one transferred order to remove people from homes and escort them to the outskirts of the village to the barn. And the SS, and our police did this job. All residents, including the elderly and children, were bundled in a barn, then we besieged it with straw. Before locked gate one installed machine gun, Katryuk lied, I well remember, with this machine gun. We incinerated the roof of the barn, and Lukovic and some German incinerated straw. A few minutes the door collapsed under the pressure of people, they began to run out of the barn. Command sounded: «Fire!» Everyone who was in the cordon shot: ours and the SS. I shot by barn too.»

Из показаний Тимофея Топчия:

“Тут же стояло 6 или 7 крытых машин и несколько мотоциклов. Потом мне сказали, что это эсэсовцы из батальона Дирлевангера. Было их около роты. Когда вышли к Хатыни, увидели, что из деревни убегают какие-то люди. Нашему пулеметному расчету дали команду стрелять по убегавшим. Первый номер расчета Щербань открыл огонь, но прицел был поставлен неправильно и пули не настигали беглецов. Мелешко оттолкнул его в сторону и сам лег за пулемет…”

From the testimony of Timothy Topchiy:

«Here the 6 or 7 of covered cars and several motorcycles stood. Then I was told that these SS were from Dirlewanger’ battalion. Their number was about company. When they went to Khatyn, they saw that some people ran from the village. One gaves the command to our machine-gun crew to fire on fleeing. The first issue of the calculation, Shcherban, opened fire, but the sight was set incorrectly and the bullets had not caught up with the fugitives. Myaleshka pushed him away and then went for the gun … «

Из показаний Ивана Петричука:

“Мой пост был метрах в 50-ти от сарая, который охранял наш взвод и немцы с автоматами. Я хорошо видел, как из огня выбежал мальчик лет шести, одежда на нем пылала. Он сделал всего несколько шагов и упал, сраженный пулей. Стрелял в него кто-то из офицеров, которые большой группой стояли в той стороне. Может, это был Кернер, а может, и Васюра. Не знаю, много ли было в сарае детей. Когда мы уходили из деревни, он уже догорал, живых людей в нем не было – дымились только обгоревшие трупы, большие и маленькие… Эта картина была ужасной. Помню, что из Хатыни в батальон привели 15 коров”.

From the testimony of Ivan Petrichuk:

«My post was in 50 meters from the barn, it was guarded by our platoon and Germans with hand machine guns. I clearly saw the boy about six years old ran from the fire, his clothes was burned. He took a few steps and fell, slain by a bullet. One of the officers shot him, from those officers who was in a large group that side. Maybe it was Kerner, and maybe Vasyura. I do not know how many there were children in the barn. As we left the village, the barn was already waning, there were not living people in it — only smoldering charred corpses, large and small … This picture was terrible. I remember that battalion led 15 cows from Khatyn. «

В уничтожении Хатыни не было никакого практического смысла. Просто украинские националисты хотели показать ревностную и старательную службу гитлеровскому режиму. Показать Гитлеру, как они отплатили за смерть его любимчика.

It was no practical sense to destruct Khatyn. Just Ukrainian nationalists wanted to show Hitler’ regime their zealous and diligent service. They wanted to show Hitler, how they repaid the death of his pet.

Дмитрий Дзыговбродский

Dmitry Dzygovbrodsky

ЕДИНОЕ ОБОРОННОЕ ПРОСТРАНСТВО	ИНСТИТУТ ВОЕННО-ГУМАНИТАРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ	НАУЧНЫЙ КОНСОРЦИУМ ВЫСОКИХ ГУМАНИТАРНЫХ и СОЦИАЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ	ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ	МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ КАЗАЧЬЕЙ ГВАРДИИ